O książce: rok / Les, architekt i artysta, to niezwykle utalentowana i oryginalna osobowość, dlatego „po prostu nie dało się nie o nim pisać” – wspomina Ioanna Chmelewska. Po ukazaniu się książki Lesowi przyszedł sukces – stał się sławnym artystą. Nigdy nie rozstaje się z książką, wszędzie ją ze sobą zabiera, uważając ją za talizman przynoszący szczęście. Opcja tłumaczenia rozpoczynająca się od słynnego zwrotu „Les Kubarek postanowił zabić oficera sztabowego».